Can lactic peels specifcally either 20% or 40% speed up hypopigmentation removal?

Yes, they will remove more superficial, damaged skin. But be careful of strong acids.